Oi, tudo bem? Parabéns pelo seu trabalho, que acho muito bom. Aqui vai a dúvida: houve uma tremenda discussão com alguns amigos sobre a palavra interior. Nós podemos falar, ou mesmo escrever, “os interiores do estado da Bahia”, ou deveria ser apenas “o interior“? Não são vários municípios, várias divisões? Afinal, não dizemos que “os interiores de uma casa foram decorados” (vários cômodos, quarto, sala , etc.)? Abraços para você, e obrigada.
Lívia M. — Salvador, Bahia
Minha cara Lívia: interior é o lado de dentro, por oposição ao exterior. O interior do país, o interior da Bahia, o interior do crânio. Quando se fala em casa, fala-se também em interior: “o interior da casa é mais agradável”; “as mulheres costumavam ficar reclusas no interior da residência colonial”. Como jargão arquitetônico, surgiu a possibilidade de utilizar interior com um significado de “cômodo”, “peça com uma finalidade e decoração específicas”. Passou-se a falar de decoração de interiores — como tu bem notaste na tua pergunta: “A última Casa Cor apresenta vários interiores decorados por arquitetos argentinos”. Agora, no que se refere às regiões distintas da capital de um estado, falamos mesmo de interior — não importa quantos municípios caibam nesse conceito. É verdade que já vi usarem o plural, mas com um sentido de “vastidão”: “é fácil alguém desaparecer nesses interiores perdidos de nosso imenso Brasil”; no entanto, vê-se logo que estamos usando o vocábulo em sentido figurado. Abraço. Prof. Moreno