Artigos em Através dos dicionários

cuidado com o Novo Houaiss!

Não compre gato por lebre, prezado leitor. A edição do Houaiss que saiu agora há pouco, já adaptada à nova ortografia, é uma VERSÃO REDUZIDA do grande dicionário que aprendemos a admirar.

ler completo
etimologia médica – 2

As aparências enganam: um “algebrista” não era uma espécie de matemático, mas um misto de barbeiro com cirurgião.

ler completo
Não compre o novo VOLP (final)

O Dr. Frankestein criou o monstro que leva seu nome; o novo VOLP não fica atrás e cria o substantivo que contém espaços em branco!

ler completo
o dicionário analógico

1 — Enquanto meus amigos trocavam reminiscências sobre o futebol gaúcho da nossa infância, eu atiçava, distraído, o fogo da churrasqueira, esperando que a lenha se transformasse em brasa bem viva. Embora eu goste deste esporte, sinto um tédio mortal sempre que a conversa descamba para o terreno da tática e vira uma acalorada discussão […]

ler completo
Sai Aurélio, entra Houaiss

“Não há autor mais infeliz que o de um Vocabulário.” Padre Rafael Bluteau (1638-1734) 1 — Por vinte e cinco anos o dicionário de Aurélio Buarque de Holanda Ferreira foi um companheiro inseparável no meu trabalho com a Língua Portuguesa. Fui um aurelista de primeira hora; aderi ao Novo Dicionário em 1975, no dia em […]

ler completo
elencar

formação de palavras, dicionários, limitação dos dicionários, verbo, esta palavra existe

ler completo
protocolar ou protocolizar?

Juliana G., de Palmas (TO) vive em eterna discussão com seus colegas de trabalho por causa da bendita derivação da palavra protocolo. O correto é protocolar ou protocolizar? Qual é a forma correta: “Sr. Francisco, dirija-se ao setor de protocolo para protocolizar seu documento” ou “Sr. Francisco, dirija-se ao setor de protocolo para protocolar seu […]

ler completo
sugerimento

Numa entrevista, o treinador Dunga usou o termo sugerimento; enquanto alguns ainda riem, o Doutor explica.

ler completo
dicionário não é lei

Fique sabendo que muitas vezes os dicionários divergem entre si.

ler completo
pós-vida

Um leitor diz que não existe pós-vida; o Doutor garante que pode haver (no dicionário, ao menos).

ler completo