FAZÊ-LO — por que o O vira LO?

Uma leitora de Paris quer saber por que o pronome O às vezes vira LO; o Doutor a conduz numa interessante visita pelos bastidores de nossa língua.