cumprimentamo-lo

 

Prezado Doutor, nunca sei a forma que devo escrever: é cumprimentamos-o ou cumprimentamos-no? Poderia tirar-me essa dúvida? 

Susana Soares

Minha cara Susana: presumo que queiras saber a forma correta de colocar o pronome O em ênclise a cumprimentamos — entendi bem? Então, prepara-te, que o resultado é um verdadeiro monstrengo: cumprimentamo-lo. As formas verbais terminadas em R, S ou Z perdem sua letra final antes do pronome O, que assume a forma LO: comprar + o = comprá-lo; conduz + o = condu-lo; encontramos + o = encontramo-lo. Por isso mesmo, recomendo que avalies a conveniência de utilizar uma forma tão desagradável aos ouvidos normais. Talvez fosse melhor evitar o uso do pronome nessa posição e partir ou (1) para uma forma de tratamento (cumprimentamos o senhor, cumprimentamos V. Sa.), ou (2) para uma outra volta na frase, que evite esse encontro indesejável (temos o prazer de cumprimentá-lo, queremos cumprimentá-lo, aproveitamos para cumprimentá-lo, etc.). Escrever bem, Susana, não é escolher entre uma forma certa e uma errada, mas escolher, entre formas certas, as que soam melhor. Pensa nisso. Abraço. Prof. Moreno

 

Quer conhecer a mitologia grega?
Então ouça o podcast Noites Gregas, do professor Moreno.