Categorias
Acordo ortográfico Casos Decididos

ecossustentabilidade?

Olá, caro professor. Acho que o aumento da consciência ecológica, criou um probleminha para a língua — ainda mais agora, que estamos de ortografia nova. Embora os dicionários ainda se omitam quanto a esta palavra, já a encontrei na rede com três grafias diferentes:  eco-sustentabilidade, ecossustentabilidade e ecosustentabilidade. O senhor pode me dizer qual delas eu devo usar? Obrigado,

Fernando G. — São Paulo

Meu caro Fernando, não há problema algum: pelo sistema vigente antes do Acordo, o elemento grego eco- nunca era seguido de hífen. Escrevia-se, portanto, ecossustentabilidade (o S deve ser duplicado; caso contrário, como está entre duas vogais, passaria a representar o som de /z/).

Agora, pelo Acordo, eco- só vai ter hífen quando se ligar a um vocábulo que comece por O (eu não conheço nenhum, por enquanto, mas posso imaginar uma hipotética eco-organização, ou uma animada eco-olimpíada…). Como esse não é o caso de sustentabilidade, vais ter de duplicar o S e escrever exatamente como antes: ecossustentabilidade, no mesmo modelo de ecossistema, há muito dicionarizado. Abraço. Prof. Moreno

Veja a regra aqui 

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado.