etimologia médica – 2
As aparências enganam: um “algebrista” não era uma espécie de matemático, mas um misto de barbeiro com cirurgião.
dicionários
o dicionário analógico
1 — Enquanto meus amigos trocavam reminiscências sobre o futebol gaúcho da nossa infância, eu atiçava, distraído, o fogo da churrasqueira, esperando que a lenha se transformasse em brasa bem viva. Embora eu goste deste esporte, sinto um tédio mortal sempre que a conversa descamba para o terreno da tática e vira uma acalorada discussão …
locução x vocábulo composto
Este é o ponto mais controvertido do Vocabulário Ortográfico da ABL. Reunimos aqui três perguntas que versam sobre o mesmo ponto, esperando, assim, fornecer todo o material necessário para o leitor decidir de que lado vai ficar.
palavras que perderam a noção de composição
Duas leitoras querem saber a mesma coisa: para-brisa, para-choque, para-lama e para-raio vão perder o hífen, como ocorreu com paraquedas?
clítoris ou clitóris
O clitóris, descoberto no Renascimento por um anatomista italiano, continua tão pouco explorado que até a sua pronúncia ainda traz dúvidas para os dicionaristas.
soer
“No tempo que de Amor viver soía”, diz o belo soneto de Camões, escrito no séc. XVI. E hoje? Como se conjuga o verbo soer? Ele ainda é usado?
soterrado por pneus
Pode alguém ficar soterrado por outra coisa que não seja terra? O Doutor explica que sim.
edêntulo
Prezado Professor, tenho dúvida sobre a palavra edêntulo (“desdentado”, “edentado”), do Latim edentulus. Utilizei a mesma numa tese e quero justificar o seu emprego. Em Inglês a palavra é edentulous. Referenciei alguns autores e traduzi literalmente, porém não a encontrei no Aurélio. Esta palavra, contudo, é muito usada na área odontológica. André P. Prezado André, …
Sai Aurélio, entra Houaiss
“Não há autor mais infeliz que o de um Vocabulário.” Padre Rafael Bluteau (1638-1734) 1 — Por vinte e cinco anos o dicionário de Aurélio Buarque de Holanda Ferreira foi um companheiro inseparável no meu trabalho com a Língua Portuguesa. Fui um aurelista de primeira hora; aderi ao Novo Dicionário em 1975, no dia em …
locativo ou locatício?
Eis uma palavra que existe e que todo mundo usa, mas que ainda não conquistou o seu lugar nos grandes dicionários.