Caro prof. Moreno: antes de mais nada, quero parabenizá-lo pelo trabalho desenvolvido e que tanto nos agrada. Minha questão é a seguinte: quando devo acentuar a última sílaba antes do hífen? Por exemplo: o que determina ser abraçá-la ou abraça-la, destruí-lo ou destrui-lo? Quais seriam as regras para construções desse tipo? Desde já agradeço a atenção dispensada. A resposta será de muita utilidade para mim.
Vivian de Castro
Minha cara Vívian: o hífen é considerado um sinal de limite vocabular; logo, qualquer vocábulo com hífen é formado de duas partes distintas: ANTES e DEPOIS desse sinal. Nos verbos com pronomes enclíticos, deves descartar o pronome e ficar apenas com o verbo — ele é o vocábulo que será levado em conta pelas regras de acentuação. Comprar, perder, repor, partir e construir são vocábulos que não recebem acento por não se enquadrarem na regra das oxítonas (terminam em R). Quando essas formas perdem o R devido ao acréscimo do pronome enclítico, no entanto, devem ser reexaminadas quanto à acentuação. Comprá-lo, perdê-lo, repô-lo e construí-lo ganham acento, enquanto parti-lo não (como vatapá, você, avô e açaí, de um lado, e saci, do outro). Abraço. Prof. Moreno