Prof. Moreno, trabalho em uma indústria gráfica onde elaboramos e produzimos vários modelos de agendas. As novas regras de ortografia nos deixaram em dúvida em relação à palavra pronto-socorro. Conforme o manual que consultamos, se o prefixo terminar em vogal e o segundo elemento começar por R ou S, temos de duplicar essas letras. Isso quer dizer que pronto-socorro vai ficar prontossocorro? Gostaria da sua ajuda, pois achei muito estranha esta palavra! Desde já agradeço sua atenção.
Daiane C.
Prezada Daiane, vocês estão fazendo uma confusão essencial: esta regra do Acordo a que te referes (a duplicação do R e do S) refere-se exclusivamente a prefixos (anti+semita, antissemita; mini+saia, minissaia; bi+reator, birreator; etc.). Os substantivos e adjetivos compostos continuam a ser escritos como sempre foram: pronto-socorro, ítalo-soviético, mestre-sala, puro-sangue, etc. Abraço. Prof. Moreno