A palavra, sombra da voz, cadáver da locução
O que são as palavras? No início do século XVIII, Dom Rafael Bluteau, um de nossos primeiros dicionaristas, exprime sua opinião em um trecho antológico pela fina mistura de ciência e poesia.
O que são as palavras? No início do século XVIII, Dom Rafael Bluteau, um de nossos primeiros dicionaristas, exprime sua opinião em um trecho antológico pela fina mistura de ciência e poesia.
A espada de Dâmocles, o bode expiatório — conheça essas alusões que fazem parte da cultura do Ocidente.
Muitas palavras importantes que empregamos hoje eram simples diminutivos no Latim.
Veja a origem do termo batismo; saiba também por que o leiteiro pilantra, quando adultera nosso leite com água, está “batizando” o produto.
Uma antiga tradição estudantil rezava que o vocábulo biquíni vem do Latim, formada de bi (dois) e quini (pedacinhozinhos de tecido).
Qual a relação entre a bossa que o camelo tem nas costas e a bossa nova?
Quando dizem “na vez passada”, você ouve “vespa assada”? Quando dizem “uma chuvinha por cima”, você ouve “o macho vinha por cima”? O Doutor adverte: você está sofrendo de cacofatomania!
E as histórias da carochinha continuam: conheça a verdadeira etimologia de cadáver e forró.
Em Exactitude (“Exatidão”), uma das cinco conferências que estava preparando para apresentar em Harvard, quando a morte o surpreendeu em 1985, Italo Calvino nos faz uma vigorosa advertência contra essa “peste” que ameaça a linguagem neste milênio que se inicia: “A precisão, para os antigos egípcios, era simbolizada por uma pluma que servia de peso …
O Doutor começa, impiedosamente, a demolir as falsas etimologias.