portfolio, portfólio ou portifólio?
As palavras de origem estrangeira sofrem adaptações ao entrar em nosso idioma. Isso é muito bom, mas nem sempre é muito simples: é portfolio, portfólio, portifólio ou porta-fólio?
Destaque
imbróglio?
Um dia desses, em uma entrevista na TV, ao comentar a confusão legislativa que se criou em torno da desastrada reforma ortográfica com que andam nos ameaçando, eu a chamei de imbroglio (“confusão, maçaroca”), vocábulo que muito aprecio, pronunciando-o à italiana — /imbrólho/. Pois duas horas não eram passadas e eu já recebia, pelo correio …
sequência de advérbios em -mente
Professor Moreno, sempre tive dúvida em relação à acentuação dos advérbios de modo usados em conjunto. Explico melhor: rapidamente não leva acento, certo? Entretanto, se eu disser “Ele se afastou rapida e silenciosamente“, devo acentuar rápida? Ou considerá-lo como uma espécie de abreviação do advérbio e deixá-lo sem acentuação? H. Shimura, 17 anos — Guarulhos …
Bom dia, bom-dia
Caro Professor, em uma mensagem eletrônica ou em uma carta, o cumprimento “bom dia” pode ser escrito sem hífen? Lucia — Curitiba Em qualquer circunstância, Lucia — carta, bilhete, e-mail, etc. — a saudação vai ser escrita sem hífen: “Bom dia!”. Quando for um substantivo, no entanto, deve ser hifenizado: “Deu um bom-dia sem graça …
Não compre o novo VOLP! 3ª parte
[publicado em 19/06/2009] Neste artigo, como nos dois primeiros, o tema não é o novo Acordo, do qual sou crítico declarado e inimigo irredutível, mas o Vocabulário Ortográfico que nossa Academia deu à luz, em parto desastrado e prematuro. Isso significa que não vou avaliar aqui as mudanças propostas pela última Reforma, sobre (e contra) …
Mário Quintana – com acento
Foi só entrarmos no ano do centenário do Quintana e comecei a receber consultas sobre a maneira mais adequada de grafar seu prenome: devemos escrever Mario, como ele sempre assinou, ou Mário, acentuado, como manda a regra? Eu não hesito em escolher a segunda hipótese: é Mário, rimando fônica e graficamente com o inseparável armário. …
AOS NOVOS E ANTIGOS LEITORES:
Bem-vindos todos à casa nova do Sua Língua; ele deixa o antigo lar em que nasceu há nove anos para ocupar esta nova vivenda no clicRBS, mais clara, mais luminosa, mais organizada, construída com todos os requintes da moderna tecnologia. Os que me visitam vão perceber que só o ambiente mudou, pois o espírito é …
talibã, talebã, taliban ou taleban
A mãe de todas as dúvidas: como se escreve o nome do grupo islâmico que domina o Afeganistão? O Doutor responde.