O marido de uma leitora diz que ela é muito BRABA; ela, no entanto, sempre achou que era BRAVA. O Doutor decide. Caro mestre: sempre ouvi, na minha família, dizerem “Não fique brava comigo”, “A mãe está muito brava porque nós chegamos tarde em casa”, etc. Casei com um gaúcho e até hoje estranho muito …
BIMENSAL não é o mesmo que BIMESTRAL, e ATRATIVO não é o mesmo que ATRAENTE. Lembre-se disso: a morte de uma diferença sempre deixa a língua mais pobre.
SONSO, assim como TEMPORÃO e HANDICAP, terminou virando uma palavra dupla-face, uma espécie de antônimo de si mesma — o que exige, para seu emprego, que se tomem cautelas muito especiais.
A tão propalada unificação do mundo lusófono — uma das promessas mais fantasiosas do Novo Acordo — não ocorreu, não vai ocorrer nem PODE ocorrer. Os brasileiros e os portugueses compartilham o mesmo idioma, mas cada um à sua maneira e feitio.
Quem é do campo sabe muito bem: DESMITIFICAR e DESMISTIFICAR são tão diferentes quanto um porco e uma ovelha.
Como esses dois vocábulos só se distinguem pelo sufixo, já que foram criados a partir do mesmo radical primitivo (dolor – “dor”, em Latim), é natural que a linha que delimita o uso de um e de outro não seja bem precisa. Contudo, apesar dessa faixa gris de indefinição, podemos estabelecer significativas distinções, mais ou …
Lactante é quem está amamentando; lactente é quem está sendo amamentado. No animal humano, portanto, lactante é a mãe, lactente é o bebê. Parece simples, mas não é. Dos vários pares de vocábulos que se confundem, este é talvez um dos mais perigosos que andam por aí. Em primeiro lugar, porque não é comum, na …
Ambos os adjetivos se referem a mar, mas mantêm entre si uma diferença básica: marinho é o que nasce no mar, que é natural do mar, que pertence ao ecossistema do mar; marítimo é o que está junto ao mar, o que foi posto no mar pelo homem, o que o homem realiza no mar. …
Eis uma palavra que existe e que todo mundo usa, mas que ainda não conquistou o seu lugar nos grandes dicionários.
Em uma das reportagens do canal de notícias do Terra, encontrei a seguinte frase: “Os protestos também atingiram portos da costa do Atlântico e o porto de Marselha, no Mediterrâneo, bloqueando o TRÁFICO para a Córsega e o norte da África”. O vocábulo mais correto para essa situação seria tráfego, não seria?” Guilherme Nedel Prezado …
