Dia-D, Hora-H
O que significa aquele “D” da expressão Dia-D? E o que a Hora-H tem a ver com isso?
Origem das expressões
déjà vu
No filme Matrix, quando Keanu Reeves vê duas vezes um gato preto passar pela porta, o texto diz que foi um déjà vu. O Doutor explica que não é bem isso.
morrendo e aprendendo
Na expressão original, o primeiro verbo era morrendo, mas acabou sendo substituído por vivendo; o Doutor mostra que as duas versões dizem coisas diferentes.
nas coxas
O Doutor adverte: para explicar a origem de certas expressões populares, a pesquisa séria vale muito mais que boa-vontade e imaginação.
risco de vida
Afinal, é “risco de vida” ou “risco de morte”? O Doutor explica.
direita e esquerda
De onde veio o costume de opor esquerda e direita no vocabulário político? O Doutor explica.
direita e esquerda
hors concours
O que significa esta expressão? Um “concurso de cavalos”? E como é que ela é pronunciada pelas pessoas chiques e elegantes que a utilizam?
lua-de-mel
O Doutor volta de sua lua-de-mel com a corda toda.
PT saudações
Uma leitora de Florianópolis quer saber a origem dessa expressão e o significado das letras “P” e “T” que nela aparecem. A resposta, diz o Doutor, é muito mais simples do que parece.
plúmbeo
Veja o que plúmbeo, chumbo e prumo têm em comum.