A origem de nossas palavras e expressões, a formação do nosso léxico, o alcance e a limitação dos dicionários.
Em qualquer versão do “Drácula” sempre haverá um abnegado doutor, especialista em vampirologia, para explicar ao público e aos demais personagens que a melhor maneira de exterminar definitivamente um vampiro é cravar-lhe uma estaca de madeira no coração — exatamente o tipo de estaca que eu gostaria de usar quando vejo saírem do túmulo certas explicações para a origem da palavra ALUNO…
Veja como o vocábulo VERNISSAGEM, neto da palavra VERNIZ, entrou aqui como turista, mudou de gênero e acabou adquirindo a cidadania brasileira.
Um cidadão alemão que está aprendendo nossa língua saiu-se com um BONITÍSSIMO. Esta forma existe? É correto usar uma palavra que não está relacionada nos dicionários?
Quem é do campo sabe muito bem: DESMITIFICAR e DESMISTIFICAR são tão diferentes quanto um porco e uma ovelha.
Não compre gato por lebre, prezado leitor. A edição do Houaiss que saiu agora há pouco, já adaptada à nova ortografia, é uma VERSÃO REDUZIDA do grande dicionário que aprendemos a admirar.
Mário Quintana tentou ensinar o Papa a pronunciar o nosso ÃO como se fosse um brasileiro — sem saber que, assim como as impressões digitais identificam o indivíduo, a pronúncia deste ditongo distingue quem é e quem não é falante nativo do Português.
As aparências enganam: um “algebrista” não era uma espécie de matemático, mas um misto de barbeiro com cirurgião.
FROTA pode ser o coletivo de MOTO? Em certos casos, sim; em outros, o termo é completamente inadequado.
Hipócrates e Galeno, os dois grandes médicos da Antiguidade Clássica, ficariam abismados se pudessem conhecer os avanços científicos e tecnológicos da Medicina moderna; no entanto, muitas das palavras que eles usavam dois mil anos atrás fazem parte do vocabulário de todos os médicos do séc. XXI.
No torneio final, jogam os seis MELHORES colocados ou os seis MELHOR colocados? E MAIS BEM colocados, pode usar? O Doutor adverte: esta é uma encruzilhada perigosa.
