Danielle M. estava conversando com uma colega, professora de Português, quando usou a expressão meias verdades. Diz ela: “Minha colega me corrigiu, dizendo que o certo era meio verdades. Bom, achei aquilo tudo muito estranho, mas não iria discutir com uma professora… Será que o senhor poderia me dar uma mãozinha?”.
Danielle, não acredito que uma professora de Português tenha dito isso. Será que ela não estava falando numa estrutura tipo “isso é meio verdade” (ou seja, isso é mais ou menos verdadeiro)? No caso de meia verdade, meias verdades, o vocábulo meio é um numeral fracionário e obrigatoriamente concorda em gênero e numero com o substantivo que acompanha: meia entrada, meias entradas (“Quero uma inteira e duas meias”), meio sanduíche, dois meios tempos, e assim por diante. Abraço. Prof. Moreno