Categorias
Crase Lições de gramática

das oito às doze

A forma correta de escrever é “das 8h AS 12h” ou “das 8h ÀS 12h”? Ou as duas formas são corretas? Nesse caso o A está substituindo o até ou o para? Da mesma forma, pergunto: é “de segunda A quinta-feira” ou “de segunda À quinta-feira”? Um abraço e muito obrigado. Fabio M. —    Jaraguá do Sul (SC)

Meu caro Fábio: como deves saber, a crase (assinalada, na escrita, pelo acento grave) é o encontro da preposição A com o artigo A. Na tua pergunta, quando escreves “DAS 8h”, fica claro que o artigo está presente (das é formado pela preposição de mais o artigo as); conseqüentemente, antes de 12h ele também deverá estar: “DAS 8h ÀS 12h” — com acento indicativo de crase. Se algum felizardo começa a trabalhar às 8h e encerra o batente às 12h, essa é a única maneira correta de escrever. Outra coisa bem diferente é “DE oito A doze”: “ele trabalha DE oito A doze horas por dia” não se refere a “quando” ele começa e termina, mas sim a “quantas” horas de trabalho são cumpridas.

Com os dias da semana é um pouco mais sutil. Vamos examinar primeiro a construção “DE segunda A sexta-feira”. O de aqui é apenas a preposição, pois o artigo feminino não está sendo usado antes de “segunda”; logo, antes de “sexta” também não estará, o que fica bem claro antes do masculino: “DE segunda A sábado”. 

Outra coisa é escrever “DA segunda À sexta-feira”. Aqui, ao contrário, o “da segunda” mostra que o artigo está presente; conseqüentemente, “DA segunda À sexta”. Isso fica bem visível no masculino: “DA segunda AO sábado”. Ambas as construções estão corretas; tu podes escolher entre elas, desde que não as mistures. Abraço. Prof. Moreno

 P.S.: Um conselho: pára com esse mau hábito de tentar substituir a preposição A por outra (até, para, etc.). Eu sei que alguns gramáticos menores vivem recomendando este “recurso”. É charlatanice! Preposições não se substituem; das 600.000 palavras de nossa língua, apenas umas vinte — repito: só perto de vinte! – são preposições. Achas que haveria a possibilidade de duas delas se equivalerem? Nem em dez milhões de anos. 

Depois  do Acordo: conseqüentemente > consequentemente

pára > para