Os Maias – plural?

Dois leitores de São Paulo perguntam se o correto não seria “Os Maia”, e o Doutor explica como se faz o plural dos nomes próprios.