OUTRA ALTERNATIVA é pleonasmo?

Uma leitora de Pati do Alferes pergunta se não há repetição desnecessária na expressão outra alternativa, uma vez que alter, em Latim, já significa outra.