explodo?
O verbo explodir é defectivo ou tem conjugação completa? O Doutor ajuda um tradutor a sair deste dilema.
Verbos – conjugação
parámos
Um leitor ficou intrigado com uma professora que perguntava “Onde parámos?”; o Doutor explica qual era o problema dela.
Pego ou pegado?
O ladrão foi pego ou pegado em flagrante? Eu tinha chego ou chegado tarde em casa? Pegar e chegar têm duas formas para o particípio, ou apenas uma?
polir
O Doutor e um manual divergem quanto a este verbo; o Aurélio e o Houaiss vêm tirar a teima.
vem pra Caixa você também
O Doutor mostra como, às vezes, a forma culta não é a maneira mais adequada de passar uma mensagem ao leitor.
Vimos ou viemos?
Se o presente do verbo vir é “eu venho, tu vens, ele vem, nós vimos”, como é que se explica a famosa frase do baixinho da cerveja — “Nós viemos aqui para beber ou para conversar?”
eu tinha “compro”?
“Não vou fazer de novo, porque eu já tinha feito”; “não vou dizer de novo, porque eu já tinha dito”. E aí? “Não vou comprar de novo porque eu já tinha compro”? Ou é “comprado”, mesmo?
/fécha/ ou /fêcha/?
Em “fecha a porta”, o verbo é pronunciado para rimar com mecha ou com bochecha? Há controvérsias.
vou estar verificando
Não seja injusto! O erro chamado de GERUNDISMO não é culpa do pobre gerúndio.