bebidas espirituosas
Por que as bebidas alcoólicas são conhecidas como bebidas espirituosas? O Doutor explica que nada tem a ver com o sobrenatural.
ipso facto
Diga /ípso fácto/. Significa “por esse próprio fato”, “por isso mesmo”, “exatamente por isso”. É usado quando vamos anunciar uma conseqüência obrigatória , um resultado inevitável de um fato mencionado: Assinar esse tratado é reconhecer ipso facto a legitimidade do novo governo. O consorciado não estava em dia com as parcelas devidas; ipso facto, não …
dolorido e doloroso
Como esses dois vocábulos só se distinguem pelo sufixo, já que foram criados a partir do mesmo radical primitivo (dolor – “dor”, em Latim), é natural que a linha que delimita o uso de um e de outro não seja bem precisa. Contudo, apesar dessa faixa gris de indefinição, podemos estabelecer significativas distinções, mais ou …
lactante e lactente
Lactante é quem está amamentando; lactente é quem está sendo amamentado. No animal humano, portanto, lactante é a mãe, lactente é o bebê. Parece simples, mas não é. Dos vários pares de vocábulos que se confundem, este é talvez um dos mais perigosos que andam por aí. Em primeiro lugar, porque não é comum, na …
marinho, marítimo
Ambos os adjetivos se referem a mar, mas mantêm entre si uma diferença básica: marinho é o que nasce no mar, que é natural do mar, que pertence ao ecossistema do mar; marítimo é o que está junto ao mar, o que foi posto no mar pelo homem, o que o homem realiza no mar. …
Sai Aurélio, entra Houaiss
“Não há autor mais infeliz que o de um Vocabulário.” Padre Rafael Bluteau (1638-1734) 1 — Por vinte e cinco anos o dicionário de Aurélio Buarque de Holanda Ferreira foi um companheiro inseparável no meu trabalho com a Língua Portuguesa. Fui um aurelista de primeira hora; aderi ao Novo Dicionário em 1975, no dia em …
Palavras sem Fronteiras — Sergio Correa da Costa
Quando um homem chega aos 60, diz Borges, percebe que reuniu, ao longo de toda a vida, uma certa quantidade de fatos, de frases e de anedotas mais ou menos interessantes, e que a idade agora lhe dá o direito de mostrar aos outros esta coleção pessoal. Exercendo esse direito, Sérgio Correa da Costa, em …
Palavras sem Fronteiras — Sergio Correa da Costa Leia mais »
Palavras que insultam*
Embora possamos insultar nosso semelhante com gestos e atitudes, o genuíno, o bom insulto é sempre verbal. Para molestar nosso ouvinte o máximo possível, dispomos de palavras humilhantes que valem como projéteis sonoros; há vocábulos especiais que ferem mais que pedras e porretes. Nossos primos, os animais, só podem manifestar sua ira e seu repúdio …
Os nomes do peru
As palavras se confundem de tal maneira com a coisa que elas designam que podemos usá-las mil vezes sem que elas nos despertem a atenção — até que apareça uma criança com aquele olhar dos recém-chegados neste mundo e nos obrigue a pensar sobre laços e relações de sentido que, como dizia o padre Vieira, …
Malan e a sílaba tônica
Ainda no governo de FHC, ao falar diante de empresários e repórteres na VI Cúpula Econômica do Mercosul 2000, ocorrida no Rio de Janeiro, o ministro da Fazenda, Pedro Malan, gerou um curioso incidente diplomático-lingüístico. Os integrantes da mesa respondiam à pergunta proposta pelo mediador sobre a conveniência ou não de ser mantida a paridade …