Como se escreve e como se diz: acentuação, emprego das letras e dos sinais, dúvidas quanto à pronúncia.
Maneco V., do Rio de Janeiro, diz que tem recebido críticas por escrever alguns termos usuais na Informática da forma em que são pronunciados — saite, mause, clique, etc. — e gostaria de saber o que o Doutor pensa sobre isso. Meu caro Maneco: tens recebido críticas de quem, cara-pálida? De professores de Português? Aposto …
Um leitor americano escreve, comentando a concordância “os EUA são” e fazendo alguns reparos ao que foi dito sobre Nova Iorque. O Doutor agradece e retruca.
Nem todas as palavras têm, ou merecem ter, uma abreviatura específica.
Existe alguma razão para escrevermos nomes de origem indígena com X, e não com CH? O Doutor explica que sim.
Marcelo R., de Passo Fundo (RS), gostaria de saber se há regras gramaticais e de fonética para determinar pronúncia correta do X. “Eu sempre pronunciei, por exemplo, esdrúxulo como /esdrúcsulo/ e não /esdrúchulo/, tóxico como /tócsico/ e não /tóchico/ — o que gerou uma aposta entre amigos, após algumas garrafas de vinho (a dúvida persistiu …
Olá, Doutor. Tudo bem? Falando sobre a palavra para, o senhor afirmou: “Só se ouve para, completinho, com as duas sílabas, em leitura de criança recém-alfabetizada ou na fala de estrangeiro que está aprendendo Português”. Mas quando uso a combinação para com, por exemplo (“Isso não é honesto para com você”), eu digo para …
Um amável leitor da Alemanha traz de novo à baila o problema dos vocábulos terminados em X.
Lucia Alves Vieira presenciou uma discussão de dois professores de Português a respeito do til. Um dizia que era acento; outro dizia que era símbolo de nasalização. Pergunta: “E aí, o que o senhor acha?”. Minha cara Lúcia, essa discussão já foi resolvida há muito tempo: o til não é acento. Os acentos (agudo e …
Júlio M., de Caxias do Sul, tem uma dúvida sobre acentuação: “Gostaria de saber se prótons, nêutrons e elétrons levam acento. A regra diz que as paroxítonas terminadas em N são acentuadas, no entanto, não fala se seguidas ou não de S. O plural de hífen não é acentuado. Qual a regra? Será estrangeirismo?” Prezado …
1) Prezado Doutor: li sua resposta acerca das opções de uso, em língua portuguesa, para a palavra Shopping Center e fiquei curiosa… Por que a sugestão da escrita xópin, xópins? Não seria admissível escrever”chópim ou chópin? Por que a preferência pelo X, uma vez que são poucas (relativamente) as palavras portuguesas iniciadas com esta letra? …
