A origem de nossas palavras e expressões, a formação do nosso léxico, o alcance e a limitação dos dicionários.
Prezado Doutor, nas últimas décadas temos ouvido e lido o termo pop exaustivamente. Música pop, literatura pop, moda pop, juventude pop… Afinal, o que significa a palavra pop? Seria a abreviatura de “popular”? Marco Antonio S. – Mauá (SP). Como intuíste muito bem, pop é a abreviatura de popular — mas do vocábulo em …
Em Exactitude (“Exatidão”), uma das cinco conferências que estava preparando para apresentar em Harvard, quando a morte o surpreendeu em 1985, Italo Calvino nos faz uma vigorosa advertência contra essa “peste” que ameaça a linguagem neste milênio que se inicia: “A precisão, para os antigos egípcios, era simbolizada por uma pluma que servia de peso …
Estranho destino têm as palavras! Começam significando uma coisa e podem terminar dizendo exatamente o contrário. O caso de handicap, ao ser trazida do Inglês para a nossa língua, é um exemplo desses caprichosos desvios semânticos. Na Inglaterra, o vocábulo já é registrado no séc. XVII, indicando uma curiosa forma de arbitrar ofertas de troca …
Por que os gaúchos chamam o mate de chimarrão?
Um jovem leitor fica surpreso ao descobrir que o porquinho-da-índia não é um leitãozinho.
O Doutor começa, impiedosamente, a demolir as falsas etimologias.
Quando analisamos os componentes de um vocábulo, não raro desenterramos uma nuança insuspeitada, que vem à luz como uma esmeralda no garimpo. O significado de nostalgia ficou muito mais denso para mim quando percebi que vem de nostos (em Grego, “retorno para casa”) mais algia (“dor, aflição”) — o suave sofrimento que nos traz a …
Falando de deletar, o Doutor lembra que não podemos simplesmente enxotar os parentes distantes que vêm bater à porta de nossa casa.
Uma amável leitora estranha o emprego da expressão via de regra; veja por que o Doutor desaconselha o seu uso.
Saiba por que o presidente Menem era chamado, entre dentes, de PRESIDENTE CAPICUA.
